On Zürich buses, stops are announced automatically. Normally, the only time that the driver speaks is when there's a problem (like road construction) that will result in the bus being diverted. As someone whose Schweizerdeutsch is terrible, I have developed a certain dread whenever I hear an announcement. It means that something's about to go wrong, but I don't know what it is. Today, I got on the bus at a busy stop where most people were exiting, and someone had spilled a newspaper all over the floor on their way out. The bus was nearly empty and stopped while waiting until it was time to leave, so I set down my bag, picked up all of the newspaper, folded it into a bundle, and tucked the bundle into a spot where it wouldn't spill again. As I finished, I heard an announcement and looked up with my usual sense of dread. I only caught "Danke" and rein...something. I looked toward the front of the bus, and there was an old man standing next to the driver and sm...
An American geek stumbling through Zürich culture.